信用证中的项目条款非常的多,往往我们在收到信用证之后,发现有密密麻麻的好几页,字体还不大,有很多条款还都是用了大写,很多单词对于我们来说可能还很陌生,尤其是对于一些国内做外贸的同学,可能英语也没有那么强的话,去核对这个信用证的条款实在是太难了。
如果我们先学习一下信用证中那些常用的条款之后,再根据这些条款去核对信用证中的信息就简单的多了。因为信用证中每一个编码对应的条款,它所描写的内容都是一样的。今天,就给大家来分享一下信用证中那些常见的项目条款的中英文对照。
信用证常见条款
20:Documentary credit number,信用证号码。
23:Reference to pre-advice,预先通知号码。如果信用证中是采用预先通知的方式,那么这个项目里面就会填PREAVD/,再加上预先通知的编号和日期。
27:Sequence of total,电文页次。
31C:Date of issue,开证日期。如果这一项没有填的话,那么开证日期就是电文的发送日期。
31D:Date and place of expiry,信用证的有效期和有效地点。这个日期为最后的交单日期,地点是最后的交单地点。
32B:Currency code, amount,信用证的结算货币和金额。
39A:Percentage credit amount tolerance,信用证上金额允许上下浮动的最大范围。这个项目表示上下浮动的范围是用数值来表示的,比方说5/5,它表示上下浮动最大可以为百分之五。
39B:Maximum credit amount,信用证最大限制金额。同一张信用证上,39B和39A是不能同时出现的。
39C:Additional amounts covered,额外的金额,表示信用证所涉及到的保险费、利息、运费等等金额。
40A:Form of documentary credit,跟单信用证的形式。跟单信用证一共有六种:
- Irrevocable,不可撤销的跟单信用证
- Revocable,可撤销的跟单信用证
- Irrevocable Transferable,不可撤销的可转让的跟单信用证
- Revocable Transferable,可撤销的可转让的跟单信用证
- Irrevocable Standby,不可撤销交的备用信用证
- Revocable Standby,可撤销的备用信用证

40E:Applicable Rules,应用规则。一般我们要声明使用最新版的UCP规则。
41A:Available with ...by...,指定的有关银行以及信用证的兑付方式,有三个方式:指定银行作为付款、承兑和预付。
兑付的方式有五种:
- By payment,及期付款
- By acceptance,远期承兑
- By negotiation,预付
- By def payment,延迟付款
- BY mixed payment,混合付款
如果是自由议付的信用证,那么对这个信用证的预付地点就不会做限制,就会有项目条款41D,内容是any bank in。
42A:Drawee,汇票付款人。
42C:Drafts at,汇票付款日期,42A和42C必须是同时出现的。
42M:Mixed payment details,混合付款条款。
42P:deferred payment details,延迟付款条款。
43P:Partial shipments,分装条款。表示这个信用证里面的货物是否可以分批装运。
43T:Transshipment,转运条款。表示该信用证所订购的船是否是直达还是能够允许转运。
44A:Loading on board/dispatch/taking in charge at/from,装船、发运和接收监管的地点。
44B:For transportation to,货物发运的最终地。
44C:Latest date of shipment,最后装船日期,也就是装船的最迟日期。
44D:Shipment period,船期,44C和44D是不能同时出现的。
44E:Port of loading/Airport of Dep.,装运的港口,是指出运的港口。
44F:Port of discharge/Airport of Dest.,卸货的港口,也就是指定的目的港。
45A:Description of goods and/or services,表示货物的描述、货物的情况、价格的条款等等。
46A:Documents required,单据的要求,也就是我们信用证里面需要交单的单据都有哪些要求。
47A:Additional conditions,特别的条款。
48:Period for presentation,交单的期限,表明开立运输单据后多少天内一定要交单。
49:Confirmation instructions,保兑指示。其中:
- Confirm,表示要求保兑行保兑该信用证
- May ADD:表示收报行可以对该信用证加具保兑
- Without:表示不要求收报行保兑该信用证
50:Applicant,信用证开证申请人,一般也就是指客户。
51A:Applicant bank,信用证的开证行。
53A:Reimbursement bank,偿付行。
57A:Advise through bank,通知行。
59:Beneficiary,受益人,也就是卖方、供应商。
71B:Charges,费用情况,就表示信用证的费用是不是由受益人也就是卖方来出。如果没有这个条款,那么所有的预付费、转让费,还有其他的费用都是由信用证的开证人来出。
72:Sender to receiver information,附言。
78:Instruction to the paying/accepting/negotiating bank,给付款行、承兑行、议付行的指示。
以上就是常见的信用证条款,我们可以据此来核对你们信用证里面的那些条款中的内容。
信用证中最重要的条款
我们在收到信用证后,要查看一下信用证中的内容我们是否符合、是否能够做到,最主要的是要查看这十条核心内容:
- 40A条款,要查看信用证它的类型
- 50条款,看看客户的名称是不是对的
- 59条款,看看受益人名称,也就是卖方的名称是不是对的
- 45A条款,看看货物的品名
- 32B条款,看看货物的货物订单的金额和币种
- 31D条款,看看信用证的有效期
- 44C和44D条款,看看货物的交货期
- 46A条款,着重的看一下信用证需要交单的单据的要求
- 47A条款,看看是不是有特殊的条款
- 48条款,看看交单的期限
当然了,除了这十条重点需要看的,其他的条款也需要仔细看一遍。